qué emoción!!!

dime como te contacto y te mando un video tutorial hecho por mi de como hacerlo, junto con el material.

la traducción es muy sencilla!
te doy los archivos en audio latino subtitulados en baja calidad y un archivo de texto.

despues digamos ves el capitulo uno y conforme van hablando en latino, sale un texto en otro idioma, lo unico que hay que hacer es que en ese archivo de texto, van a salir esas frases que viste en los subtitulos, y las por lo que dijero en latino no se si me explico

por ejemplo

shaman king capitulo 1

en latino dicen hola manta
y cuando eso paa en el subtitulo sale Hello Manta

en el archivo de texto vas a ver como sale Hello Manta, y lo cambias por hola manta y ya.
obvio estan en ruso los subtitulos jaja, pero con que vayas viendo los simbolos y forma se puede, yo lo hice y no se ruso jaja

yo me encargaria de lo demas

Hola amigos, este post es para anunciarles que voy algo avanzado con el proyecto que había comentado hace unos meses, este proyecto abarca Shaman King en alta calidad, podría decirse que calidad RAW, y no solo eso, va a ser audio dual, es decir todos los audios latinos corregidos (ya nada se escapa en japonés) y además el audio original japonés, pero no solo eso, el audio japonés contará con subtitulos en español latino.

Me está tomando tiempo, ya que hay que re-sincronizar audios para que queden bien, traducir los subtitulos, y en su caso resincronizarlos ya que en la mayoría de los casos no se ajustan bien al video y pues todo eso toma tiempo, y  mucho a decir verdad, sean pacientes.

Este post es para saber si alguien desea colaborar, ya que la verdad es muchísimo trabajo, apenas estoy muxeando los audios latinos (por que apenas los conseguí...) y todavía me falta terminar la traducción de los subtítulos, espero alguien guste apoyarme en esta labor altruista que estamos haciendo por todos los fans en internet, un saludo!.

Aqui les dejo unas capturas e información relacionada!

-Peso aproximado: 26 GB
-Resolución: 960 x 720 a 2160 kbps
-Audio Latino: 128 kbps
-Audio japonés: 349 kbps
-Formato: MP4
-Idiomas: Latino, Japonés
-Subtítulos: Español y Ruso

Va a ser toda una joya como pueden ver!! por su puesto, aunque es mi aporte y el trabajo de Muxeo, y traducción de subtítulos es mío, mezclar el contenido lo obtuve de varias fuentes, que voy a citar en los debidos créditos cuando suba la serie. Pero fue gracias al aporte de gente japonesa, rusa y latinoamericana.


Espero que alguien se sume a la causa de ayudarme, para obtener resultados más rápidos


Ahora les dejo una comparativa:

CALIDAD DE INTERNET

CALIDAD RAW DE ESTE APORTE

Voy a hacer un copy paste XD pero pondre la fuente:

"Como parte de las celebraciones por el 20 aniversario de la serie, se anunció que el manga de Hiroyuki Takei tendrá un nuevo arco, el cual se publicará a través de la revista Shonen Magazine Edge.


Shamn King regresará próximamente.
Cabe mencionar que anteriormente Shueisha contaba con los derechos de publicación, dándole un espacio constante dentro de la revista Weekly Shonen Jump; sin embargo, hace unas semanas Kodansha compró la marca.

Esto significa que Kodansha ahora es el distribuidor oficial del título en Japón, Europa y Estados Unidos. Habrá que esperar un poco más para conocer si tienen algo más planeado para celebrar el aniversario de la franquicia."


http://latam.ign.com/shaman-king/45457/news/shaman-king-regresara-en-el-segundo-trimestre-del-2018


que emoción no estoy seguera si sera de Flowers o de Shaman King esperemos más info /._./